HOME | DD
EilemaEssuac — Le Doujin Blanc page 270
Published: 2018-09-17 01:11:56 +0000 UTC; Views: 1835; Favourites: 21; Downloads: 9
Redirect to original
Description
Postée avec la page 269 !DM est DM.... ^^
J'espère que vous aimerez !
/!\ univers et personnages appartiennent à Masami Kurumada
Related content
Comments: 29
Excellente leur conversation ! Vraiment. Tes personnages ont une vrai personnalité et c'est super agrable à lire.
Coté scénario par contre, moi j'aurais laisser Aphrodite utiliser de vrai roses Piranha, ou j'aurais balancer DM par la falaise... mais bon, on ne peut pas tout avoir lol
👍: 0 ⏩: 0
JE SUIS SÛRE QUE LÀ ON VA SE RENDRE COMPTE D'UN TRUC GENRE IL SE PASSE UN TRUC AVEC DM KYAKHAKAJANJDLABDKSBDNFLSBFFNSBFNFKBA
👍: 0 ⏩: 1
TSOIN TSOIN DM ÉTAIT EN FAIT UN RUGBYMAN DEPUIS L'DEBUT !!!
👍: 0 ⏩: 0
so I want to stick the face of the Death Mask in a clogged privy full of dung until it drops bubble
👍: 0 ⏩: 1
x) Maybe he deserves this !
👍: 0 ⏩: 0
Tradução para português por Rosenrot (algumas falas foram adaptadas para melhor entendimento)
Mdm- Alerta de spoiler: você não presta pra nada.
A- plot twist : Sim, um pouquinho (ele quis dizer que não é tão inútil assim)
A- Estou longe de ser o suficiente, mesmo porque eu sei que não posso fazer milagres
Mdm- Ok, então a ovelha vai mesmo morrer?... e a loira? Como está?
A- Ok, agora você me surpreendeu, caranguejo. Essa é uma pergunta séria?
Mdm- Ah não, não é real, é de plástico. Peguei você! ( Rosenrot não achou nenhuma gíria ou expressão idiomática pra une question de plastique... então é literal a tradução aqui)
Mdm- Mas, sim, foi uma pergunta verdadeira. Porém, nem gaste sua saliva para responde-la, Agora que estou pensando nisso: eu não tô nem aí.
Mdm- Mas eu espero que me responda algo como "ele está encurvado em um canto moribundo e já considerando a possibilidade de um suicídio lento e doloroso”.
Mdm- Eu já posso até imaginar aqueles dois pé no saco agonizando em dores terríveis enquanto eu dou uma bela de uma risada.
A - Putain de bordel de merde (é tipo como filho da puta de bosta, lazarento cretino – Puta de bordel de merda!)
A- Não precisa se mijar todo não, não são rosas piranhas de fato... dessa vez...
Mdm- Seu...
👍: 0 ⏩: 1
Alors après ces pages d'intenses émotions avec mes kleenex je rigole grâce à DM....
👍: 0 ⏩: 1
C'est là tout l'art de Deathmask ! Hélas son génie est souvent incompris par les autres protagonistes... x)
👍: 0 ⏩: 0
Waouch, tartare de crabe ce soir je sens x) tant mieux, qu'il arrête un peu quoi, c'est pas le moment :/
Trad:
Case 1 DM: "Spoilers ahead: you were useless."
Aphro: "Plot twist: no I wasn't, I did help a bit at least."
Case 2 Aphro: "But not enough, this I have to admit. But I knew I couldn't make miracles happen."
Case 3 DM: "Okay, so Muttonhead's gonna die. ... And how's Blondie doing?"
Case 5 Aphro: "... Okay, now you got me lost, Krabby... was that a real question?"
Case 6 DM: "Naaaah, t'was plastic. Gotcha!"
Case 7 DM: " 'Course it was a real question...! But don't bother answering. Now that I'm thinking of it I don't give a fuck."
Case 8 DM: "But I was probably hoping something like him hunched up in a corner thinking about a slow suicide. So then I'd have pictured those two jerks snuffing it in horrible pain and I'd have laughed my ass off."
Case 11 DM: "Fuckin' hell-"
Aphro: "Relax, those aren't real Piranhan Roses this time."
Case 12 DM: "You fucking-"
👍: 0 ⏩: 2
Ah ben c'est bien le problème du crustacé... u_u il n'a aucune forme de respect.
Merci pour la trad !!! ( Et toutes les trad d'ailleurs ! y avait des pages où j'avait un peu chargé les dialogues... ^^")
👍: 0 ⏩: 1
:/
De rien :3 (oui oui oui en effet ^^)
👍: 0 ⏩: 0
Caso 1 DM: "Spoilers alert: eras inútil".
Afro: "Giro de la trama: no, no lo era, ayudé un poco al menos".
Caso 2 Afro: "Pero no lo suficiente, tengo que admitirlo, pero sabía que no podía hacer milagros".
Caso 3 DM: "Está bien, entonces Muttonhead morirá ... ¿Y cómo está la rubia?"
Caso 5 Afro: "... Está bien, ahora me tienes perdido, Krabby ... ¿fue esa una verdadera pregunta?"
Caso 6 DM: "Naaaah, era plástico. Toma!"
Caso 7 DM: "Claro que era una pregunta real ... Pero no te molestes en responder Ahora que estoy pensando en eso, me importa una mierda".
Caso 8 DM: "esperaba algo como que él este encorvado en un rincón pensando en un suicidio lento. Así que me habría imaginado a esos dos imbéciles muriendo en un dolor horrible y me habría reído a carcajadas".
Caso 11 DM: "Puta ma-"
Afro: "Relájate, esas no son rosas pirañas reales esta vez".
Caso 12 DM: "Joder-"
👍: 0 ⏩: 2
To snuff it es el lunfardo para morir ^^
👍: 0 ⏩: 1
Y viñeta 5 el "okay" en inglés más bien significa significa "bueno" ^^
Y viñeta 8 "hoping something like him hunched up in a corner" sonaría mejor traducido como "esperaba algo como que él esté encorvado en un rincón" ^^
👍: 0 ⏩: 1
el 5 es lo mismo no hay diferencia
gracias
👍: 0 ⏩: 1
Ah vale no estaba segura ^^
De nada :3
👍: 0 ⏩: 0
Oh la vache, ça va chier à la prochaine page!!
Vas-y Aphro! Soit il y en a un qui va prendre ses 4 vérités en pleine face, soit il y en a un qui va se prendre un DM en plein dans les f ... moi j'opte pour les deux... Je commence à en avoir marre de les voir se tourner autour, ces deux-là... Action, nom de nom!
👍: 0 ⏩: 1
Effectivement x) toujours avec la prestance du duo
Ya déjà Dohko et Shion qui on franchi un cap, si DM et Aphro le font aussi dans la même journée on va finir par penser que leurs hormones sont stimulées à l'idée d'avoir un collègue mourant.... c'est glauque du coup
👍: 0 ⏩: 1
Bravo Phro Phro !
J'aime bien le regard d'Aphro dans la dernière case !
genre " ose finir tas phrases !!! "
👍: 0 ⏩: 1
On embête pas frofro des poissons x)
👍: 0 ⏩: 0
Ho Mais dis-donc c'est que ça chauffe par ici ! Je crois que DM n'a plutôt pas intérêt à finir sa phrase, sinon y'aura du crabe au menu ce soir XD
Non mais quel crétin celui-là... Aphro est toujours aussi classe <3
👍: 0 ⏩: 1
Pas besoin de paroles ! Il y a les actes x)
Il bénéficie du contraste avec DM
👍: 0 ⏩: 0
DM es simplemente DM y lo amo de esa forma pero en esta ocasión se merece las rosas piraña de Afro.
¡Saludos desde México, me encanta tu historia!
👍: 0 ⏩: 1
x))
Thank you very much for you're interest beyond the language and the distance !
👍: 0 ⏩: 0